Maksud doa 'Ya Amaanal Khoo Ifin' terjemahan oleh Ustaz Dato' Dr Muhammad Afifi melalui video dari Darul Murtaza - Syeikh Habib Ali Zaenal Abidin. Zikir 'Ya Amaanal Khoo Ifin' ini adalah suatu doa yang di karang oleh gabungan ulama' terkenal ahli sunnah terdahulu sangat indah di lafazkan.
Bila doa ini di zikirkan dan di hayati maksdunya maka ianya sangat indah, menginsafkan dan membuat kita benar-benar rasa rendah diri kepada kekuasaan Allah yang selayaknya kita takut.
Yaa Amanal Khaifin, Aminna Mimmaa Nakhaf
wahai (Tuhan) yang mengamankan orang² yang takut, amankanlah kami dari apa yang kami takut
Ya Amanal Khaifin, Sallimna Mimma Nakhaf
wahai (Tuhan) yang mengamankan orang-orang yang takut, selamatkanlah kami dari apa yang kami takut
Ya Amanal Khaifin, Najjiinaa Mimma Nakhaf
wahai (Tuhan) yang mengamankan orang-orang yang takut, lepaskanlah kami dari apa yang kami takut
Menurut Ustaz Afifi, doa 'Ya Amaanal Khoo Ifin' ini adalah penghulu bagi penutup segala doa. Ia juga sebagai pelengkap kepada penghulu segala doa, iaitu "Robbana Atina Fiddunya Hasanah, Wa Fil Akhiroti Hasanah, Wa Qina Azabannar".
Dengar juga penerangan dari Ustaz Azhar Idrus